CONDITIONS GÉNÉRALES CONCOURS HYDRAULIQUE

ARTICLE 1 : PRINCIPE

Ce règlement du concours détermine les règles concernant les conditions de participation au concours non obligatoire pour remporter les prix mentionnés à l'article 5. (ci-après le concours hydraulique)

Le concours hydraulique est organisé par TVH Parts NV, dont le siège social est situé Brabantstraat 15, 8790 Waregem, Belgique. (ci-après l'organisateur)

En participant au concours hydraulique, le participant (tel que défini ci-après) accepte sans réserve ni restriction toutes les dispositions du présent règlement du concours et les décisions de l'organisateur.

ARTICLE 2 : QUI PEUT PARTICIPER ?

La participation au concours hydraulique avec obligation d'achat est exclusivement réservée à toute organisation disposant d'un numéro de TVA (ou similaire, étant un numéro fiscal/d'entreprise dans le pays concerné pour identifier le participant), à l'exclusion des organisations d'Amérique du Nord ou du Sud. (ci-après le participant)

La personne physique qui passe la commande n'est pas personnellement éligible pour un prix.

ARTICLE 3 : MODALITÉS DE PARTICIPATION

Le participant reçoit un 'ticket' / 'chance' de participer au concours hydraulique (ci-après un ticket), si le participant :

  • s'inscrit sur le site web [*] ;
  • répond correctement à la question de connaissance ; et
  • remplit la question subsidiaire.

Pour que l'inscription soit valable (et donc pour recevoir un ticket), le participant doit :

  • remplir les données suivantes : e-mail, nom d'entreprise, compte client TVH,
  • répondre correctement à la question de connaissance (Où se trouve le siège social de TVH ?) ; et finalement
  • remplir la question subsidiaire (Combien de personnes auront participé au concours hydraulique ?).

Le participant garantit que les informations fournies sont correctes, à jour et complètes.

Toute inscription incomplète et non soumise via le site web indiqué sera annulée et invalidée.

L'activation du ticket (et la participation effective au concours hydraulique) se fait moyennant l'achat de composants hydrauliques des quatre (4) catégories mentionnées ci-dessous, via la boutique en ligne MyTotalSource (EMEA/APAC), ou par téléphone via le service commercial de l'organisateur, et ce pour une valeur totale d'au moins :

  • Pour les participants non situés en Asie ou en Océanie : DEUX CENT CINQUANTE EUROS (EUR 250,00 €) hors TVA, ou ce montant converti dans l'une des devises suivantes (liste non exhaustive) : GBP, USD, TRY, ZAR, PLN, RUB ;
  • Pour les participants situés en ASEAN et SAARC : DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS SINGAPOURIENS (SGD 250,00 $) hors TVA (ou taxe équivalente, p. ex. GST) (ou ce montant converti dans une autre devise) ;
    • Pour les participants situés en Asie de l'Est : DEUX CENT CINQUANTE EUROS (EUR 250,00 €) hors TVA (ou taxe équivalente, p. ex. GST) ;
  • Pour les participants situés en Océanie :
    • DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS AUSTRALIENS (AUD 250,00 $) hors TVA, ou
    • DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS NÉO-ZÉLANDAIS (NZD 250,00 $) hors TVA
      (ou taxe équivalente, p. ex. GST)

sur la durée du concours hydraulique (telle que mentionnée à l'art. 4).
(les valeurs totales susmentionnées sont ci-après dénommées conjointement la 'valeur totale')
Comme mentionné ci-dessus, aux fins du calcul de la valeur totale, les composants hydrauliques doivent provenir de l'une des quatre (4) catégories de produits sélectionnées suivantes :

(i) Transport de fluides
Accumulateur, accumulateur hydraulique, raccords/accouplements, instruments de mesure hydraulique, flexibles avec raccords, flexibles, pièces pour enrouleur de tuyau, enrouleurs de tuyau, tubes en métal, bouchons, raccords hydrauliques pivotants, tubes, machines pour l'atelier de flexibles

(ii) Pompes et moteurs hydrauliques
Hydraulique, groupe hydraulique, moteur hydraulique, pompe hydraulique, pièces de rechange pour groupe hydraulique, orbitrol de direction, pièces pour orbitrol

(iii) Vérins hydrauliques
Vérins hydrauliques, enveloppe de piston hydraulique, tête de piston hydraulique, tige de piston hydraulique, piston de vérin hydraulique, pièces détachées pour vérin hydraulique

(iv) Vannes hydrauliques
Pièces détachées pour électrovannes, électrovanne hydraulique, joystick hydraulique, vanne hydraulique, kit de vanne hydraulique, section de vanne hydraulique

Un aperçu détaillé montrant quel composant hydraulique appartient à quelle catégorie de produit est disponible ici.

Les participants qui, pendant la durée du concours hydraulique (telle que mentionnée à l'article 4), ont acheté des composants hydrauliques parmi les quatre (4) catégories de produits susmentionnées :

  • pour un montant dépassant la valeur totale, courent la chance de gagner un 'prix de la catégorie 1'
  • pour un montant dépassant deux (2) fois la valeur totale, courent également la chance de gagner un 'prix de la catégorie 2' (en plus d'un 'prix de la catégorie 1') ; un tel participant court donc deux (2) chances de gagner un prix. 
  • pour un montant dépassant trois (3) fois la valeur totale, courent également la chance de gagner un 'prix de la catégorie 3' (en plus d'un 'prix de la catégorie 2' et d'un 'prix de la catégorie 1') ; un tel participant court donc trois (3) chances de gagner un prix.
  • pour un montant dépassant quatre (4) fois la valeur totale, courent également la chance de gagner un 'prix de la catégorie 4' (en plus d'un 'prix de la catégorie 3', d'un 'prix de la catégorie 2' et d'un 'prix de la catégorie 1') ; un tel participant court donc quatre (4) chances de gagner un prix. 

Un participant ne peut gagner qu'un (1) seul prix. 
Au total, il y a CENT QUATRE-VINGT-DEUX (182) prix à gagner dans le concours hydraulique, composés comme suit :

  • QUATRE-VINGT-DIX (90) prix de catégorie 1
  • CINQUANTE-QUATRE (54) prix de catégorie 2
  • TRENTE-SIX (36) prix de catégorie 3
  • DEUX (2) prix de catégorie 4

Les QUATRE-VINGT-DIX (90) prix de catégorie 1 sont répartis géographiquement comme suit parmi les participants :

  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants de France
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants de DACH
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'Italie
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants de Moyen-Orient
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants de Méditerranée
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'Europe du Nord
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants de Benelux
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'Iberica
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'Afrique
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'Afrique du Sud
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants de CEI
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'Europe du Nord-Est
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'Europe du Sud-Est
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'ASEAN
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'Asie de l'Est
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants de SAARC
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants d'Australie
  • CINQ (5) prix de catégorie 1 parmi les participants de Nouvelle-Zélande

Les CINQUANTE-QUATRE (54) prix de catégorie 2 sont répartis géographiquement comme suit parmi les participants :

  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants de France
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants de DACH
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'Italie
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants de Moyen-Orient
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants de Méditerranée
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'Europe du Nord
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants de Benelux
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'Iberica
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'Afrique
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'Afrique du Sud
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants de CEI
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'Europe du Nord-Est
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'Europe du Sud-Est
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'ASEAN
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'Asie de l'Est
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants de SAARC
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants d'Australie
  • TROIS (3) prix de catégorie 2 parmi les participants de Nouvelle-Zélande

Les TRENTE-SIX (36) prix de catégorie 3 sont répartis géographiquement comme suit parmi les participants :

  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants de France
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants de DACH
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'Italie
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants de Moyen-Orient
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants de Méditerranée 
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'Europe du Nord
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants de Benelux
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'Iberica
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'Afrique
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'Afrique du Sud
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants de CEI
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'Europe du Nord-Est
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'Europe du Sud-Est
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'ASEAN
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'Asie de l'Est
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants de SAARC
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants d'Australie
  • DEUX (2) prix de catégorie 3 parmi les participants de Nouvelle-Zélande

Les DEUX (2) prix de catégorie 4 sont répartis géographiquement comme suit parmi les participants :

  • UN (1) prix de catégorie 4 parmi les participants d'EMEA
  • UN (1) prix de catégorie 4 parmi les participants d'APAC

L'aperçu ci-dessous spécifie les régions susmentionnées :

EMEA Benelux Benelux Belgique, Luxembourg, Pays-Bas
EMEA DACH DACH Allemagne, Autriche, Suisse
EMEA IMET Italie Italie
    Moyen-Orient Bahreïn, Jordanie, Irak, Koweït, Liban, Oman, Pakistan, Qatar, Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Afghanistan
EMEA AFRIQUE Afrique du Sud Afrique du Sud, Kenya, Lesotho, Mozambique, Malawi, Namibie, Botswana, Swaziland, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Zimbabwe
    Afrique Algérie, Burkina Faso, Bénin, Congo, Cameroun, Djibouti, Égypte, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, République de Guinée, Côte d'Ivoire, Libye, Soudan, Soudan du Sud, Maroc, Mauritanie, Maurice, Nigeria, Niger, République centrafricaine, Madagascar, Mali, Burundi, Rwanda, Seychelles, Sierra Leone, Sénégal, Somalie, Togo, Tunisie, Tchad, Guinée équatoriale, République démocratique du Congo, Érythrée, Comores
    Méditerranée Chypre, Grèce, Malte, Israël
EMEA CEI CEI Russie, Biélorussie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan, Kirghizistan, Géorgie, Azerbaïdjan, Arménie
EMEA Europe de l'Est Europe du Nord-Est Pologne, Lettonie, Lituanie, Estonie, Ukraine
    Europe du Sud-Est Slovénie, Croatie, Serbie, Bosnie, Macédoine, Kosovo, Bulgarie, Albanie, Monténégro, Roumanie, Moldavie, Hongrie, République tchèque, Slovaquie
EMEA EUROPE DU NORD Pays nordiques Danemark, Îles Féroé, Groenland, Islande, Norvège, Suède, Finlande
    Royaume-Uni / Irlande Angleterre, Écosse, Irlande, Irlande du Nord, Pays de Galles, Île de Man, Guernesey, Jersey, Îles Falkland, Gibraltar
EMEA IBERICA IBERICA Espagne, Portugal, Angola, Cabo Verde, São Tomé et Principe
EMEA FRANCE France + DOM-TOM France, Guyane française, Guadeloupe, Monaco, Martinique, Tahiti, La Réunion, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Wallis et Futuna, Mayotte
APAC ASIE Asie de l'Est Japon, Corée du Sud
    SAARC Bangladesh, Sri Lanka, Inde, Maldives, Népal, Bhoutan  
  SEA Brunei, Myanmar, Philippines, Indonésie, Cambodge, Laos, Malaisie, Singapour, Thaïlande, Vietnam
APAC OCÉANIE OCÉANIE Australie, Nouvelle-Calédonie, Fidji, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Îles Salomon, Timor Leste, Tonga, Vanuatu, Samoa

Chaque participant peut obtenir et activer un (1) ticket.

Dans le cas où toutes les conditions du règlement du concours ne seraient pas remplies ou en cas d'abus, de tromperie, de fraude ou de mauvaise foi, l'organisateur se réserve le droit d'exclure le participant concerné du concours hydraulique.

ARTICLE 4 : DÉLAI

Le concours hydraulique commence lundi, le 8 novembre 2021 à 0h00 et se termine dimanche, le 5 décembre 2021 à 24h00 (CET / GMT+1).
L'obtention d'un ticket et son activation doivent se faire dans ce délai.

ARTICLE 5 : LE PRIX

Prix de catégorie 1 : Un sac à outils d'une valeur de SOIXANTE-TREIZE EUROS (73,00 €) hors TVA

Prix de catégorie 2 : Un jeu d'outils d'une valeur de CENT CINQUANTE-CINQ EUROS (155,00 €) hors TVA

Prix de catégorie 3 : Une boîte à outils à 3 tiroirs d'une valeur de DEUX CENT SOIXANTE-DIX EUROS (270,00 €) hors TVA

Prix de catégorie 4 : Un établi robuste d'une valeur de NEUF CENT TRENTE EUROS (930,00 €) hors TVA

Conditions générales/restrictions concernant le prix :

  • Les prix affichés dans la publicité pour le concours hydraulique sont représentatifs et non contraignants. De ce fait, les prix peuvent différer des images de la publicité.
  • Un participant peut gagner au maximum un prix dans le concours hydraulique. (Par exemple, si le participant gagne un prix de catégorie 4, il ne sera plus éligible pour gagner un prix de catégorie 3, 2 ou 1.)
  • Le prix est uniquement destiné à un usage professionnel et ne peut donc être utilisé que dans un cadre / environnement professionnel (l'utilisation à des fins privées est strictement interdite).
  • L'organisateur sera en droit de vérifier l'usage professionnel du prix.
  • Le prix ne peut en aucun cas être échangé contre des cadeaux / espèces ou converti en espèces, par quelque canal que ce soit.
  • Un prix ne peut être attribué qu'au gagnant du concours hydraulique et n'est donc pas transférable (y compris toute vente) à d'autres personnes.
  • Si des circonstances imprévues ou indépendantes de la volonté de l'organisateur rendaient impossible la remise d'un prix, l'organisateur se réserve le droit d'attribuer au(x) gagnant(s) concerné(s) un bon d'achat d'une valeur équivalente. Dans un tel cas, ce changement de prix sera communiqué par e-mail ou par téléphone. Un tel changement de prix ne donnera droit au(x) gagnant(s) concerné(s) à aucune compensation ou indemnité.

ARTICLE 6 : DÉTERMINATION ET PROCLAMATION DES GAGNANTS

Au total, il y aura CENT QUATRE-VINGT-DEUX (182) gagnants.

Un gagnant est un participant qui, dans le délai indiqué à l'article 4, remplit cumulativement toutes les conditions du concours hydraulique, à savoir :

  • Le participant doit être correctement inscrit sur la page web du concours hydraulique en saisissant ses coordonnées et les informations obligatoires demandées.
  • Le participant doit avoir répondu correctement à la question de connaissance et avoir répondu correctement à la question subsidiaire.
  • Au cours de la durée du concours hydraulique, le participant a acheté des composants hydrauliques appartenant aux quatre (4) catégories mentionnées à l'article 3, pour au moins la valeur totale (ou des multiples de celle-ci), et ce via la boutique en ligne MyTotalSource (EMEA/APAC) ou par téléphone via le service commercial de l'organisateur.
  • Si personne n'a répondu correctement à la question subsidiaire, les CENT QUATRE-VINGT-DEUX (182) gagnants (ou restants) sont les participants qui ont répondu correctement à la question de connaissance et dont la réponse à la question subsidiaire approche le plus la bonne réponse.

Procédure de désignation des gagnants : premièrement la désignation des gagnants d'un prix de catégorie 4, puis des gagnants d'un prix de catégorie 3, puis des gagnants d'un prix de catégorie 2, et enfin des gagnants d'un prix de catégorie 1.

En cas d'ex æquo, le participant ayant acheté le plus de composants hydrauliques des catégories de produits sélectionnées, dans le délai indiqué à l'article 4, sera le gagnant.
Les gagnants seront contactés personnellement par l'organisateur (par e-mail ou par téléphone) au plus tard le 31 décembre 2021 afin d'organiser la remise du prix. Remarque : Toutes les dispositions prises à la lumière de la remise du prix doivent être conformes à toutes les réglementations gouvernementales locales, régionales et nationales à la lumière de la pandémie de COVID-19.

Le cas échéant, les gagnants seront également annoncés via les pages Facebook et LinkedIn de l'organisateur.

Le résultat du concours hydraulique est contraignant et irrévocable. Les décisions de désigner les gagnants sont donc définitives et ne peuvent être contestées.

ARTICLE 7 : RESPONSABILITÉ

L'organisateur ne peut être tenu responsable dans les cas suivants :

  • impossibilité de remettre un prix lorsque le participant a fourni des coordonnées insuffisantes, incomplètes ou incorrectes ;
  • tous dommages, blessures physiques ou accidents qui pourraient survenir après avoir gagné un prix et/ou participé au concours hydraulique ;
  • tout défaut dans les services de courrier et/ou de messagerie lors de la remise d'un prix (tel que retard, dommage, grève ou perte) ;
  • tout défaut dans le prix ou si le prix ne répond pas aux attentes créées ;
  • tout accident, toute blessure corporelle ou tout dommage qui est (in)directement lié à un prix gagné ou à l'utilisation d'un prix gagné.

Le gagnant est responsable de tous les coûts de maintien des prix pour qu'ils soient adaptés à l'usage, et du respect de toutes les exigences de sécurité et légales.

L'organisateur met tout en œuvre pour permettre à tout moment d'accéder au site web et au concours hydraulique. L'organisateur peut interrompre à tout moment l'accès au site web et au concours hydraulique, notamment pour des raisons techniques, de mise à jour et d'entretien. En aucun cas il ne pourra être tenu responsable de ces interruptions et de leurs conséquences.

ARTICLE 8 : MODIFICATIONS RÉGLEMENTAIRES

L'organisateur se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de retirer le concours hydraulique ou son déroulement à tout moment dans toute juridiction individuelle s'il est contraint de le faire pour des raisons légales ou si des circonstances imprévues ou indépendantes des organisateurs veulent le justifier, sans aucun droit à indemnisation ni compensation envers les participants.

Si des modifications sont apportées au règlement, elles seront communiquées par e-mail aux participants.

ARTICLE 9 : LOI APPLICABLE ET LITIGES

Ces réglementations sont soumises à la législation belge et seront mises en œuvre et interprétées conformément au droit belge.

L'organisateur supervise le bon déroulement du concours hydraulique. Toutes les contestations concernant l'application de ce règlement sont réglées de manière autonome par l'organisateur.

ARTICLE 10 : VIE PRIVÉE

Toutes les données personnelles communiquées par les participants à la suite ou dans le cadre du concours hydraulique sont stockées dans un fichier de données géré par l'organisateur. Ces données personnelles des participants sont donc traitées par l'organisateur.

Ces données sont régies par la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données personnelles et l'ensemble des réglementations belges mettant en œuvre le GDPR. L'organisateur souhaite garantir la vie privée du participant en respectant toutes les dispositions légales ou autres relatives à la protection de la vie privée.

Avec leur participation, les participants conviennent que s'ils gagnent un prix, ils peuvent apparaître avec une photo, leur nom et leur lieu de résidence sur le site web et d'autres canaux en ligne (tels que YouTube, Facebook, etc.), ainsi que sur le site web et les canaux en ligne de tout co-organisateur, ainsi que dans la presse écrite, et peuvent être filmés pour un reportage (télévisé) sur le concours hydraulique.

Ces données peuvent également être utilisées pour des actions promotionnelles ou des remises, pour des informations et pour des études.

Vous pouvez à tout moment consulter les données personnelles traitées par l'organisateur, y apporter toutes les améliorations nécessaires ou demander à l'organisateur de les supprimer gratuitement de ses fichiers ou de ne pas communiquer les informations obtenues en tout ou en partie à des tiers.

ARTICLE 11 : CONTACT

Pour toutes vos questions, problèmes ou litiges concernant le concours hydraulique, envoyez un e-mail à [email protected].