CONDIZIONI GENERALI DEL CONCORSO IDRAULICO

ARTICOLO 1: PRINCIPIO

Il presente regolamento stabilisce le condizioni di partecipazione al concorso non obbligatorio per vincere i premi di cui all'articolo 5 (di seguito il " Concorso idraulico").

Questo Concorso idraulico è organizzato da TVH Parts NV, con sede sociale in Brabantstraat 15, 8790 Waregem, Belgio (di seguito " l'Organizzatore ").

Partecipando al Concorso idraulico, il Partecipante (come di seguito definito) accetta senza riserve o restrizioni tutte le disposizioni del presente regolamento del concorso e le decisioni dell'Organizzatore.

ARTICOLO 2: CHI PUÒ PARTECIPARE?

La partecipazione al Concorso idraulico con obbligo di acquisto è riservata esclusivamente a tutte le aziende con partita IVA (o simile, essendo un numero di tassa/società nel paese in questione per identificare il Partecipante), tranne le organizzazioni del Nord o Sud America (di seguito il " Partecipante ").

La persona fisica che effettua l'ordine non è considerata come partecipante e non avrà diritto a ricevere un premio.

ARTICOLO 3: MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE

Il Partecipante riceverà un " biglietto " / " opportunità " per partecipare al Concorso idraulico (di seguito un " Biglietto "), se il Partecipante:

• si registra sul sito web [*], 
• risponde correttamente alla domanda di competenza, e
• compila la domanda di spareggio.

Per una corretta registrazione (e per ricevere un biglietto), il Partecipante deve:

• compilare i seguenti dati: e-mail, nome dell'azienda, numero cliente TVH,
• rispondere correttamente alla domanda di competenza (Dove si trova la sede centrale di TVH?); e infine
• compilare la domanda di spareggio (Quante persone avranno partecipato al concorso idraulico?).

Il Partecipante garantisce che i dati e le informazioni comunicati sono corretti, aggiornati e completi.

Ogni partecipazione risultata incompleta o che non sia stata presentata tramite il sito web menzionato sarà dichiarata nulla e come non avvenuta.

L'attivazione del Biglietto (e l'effettiva partecipazione al Concorso idraulico) avviene con l'acquisto di ricambi idraulici delle quattro (4) categorie di prodotti menzionate qui sotto; tramite il sito web di vendita online MyTotalSource (EMEA/APAC), oppure telefonicamente tramite il servizio di vendita dell'Organizzatore, per un valore complessivo di almeno:

• per i Partecipanti al di fuori di Asia ed Oceania: DUECENTOCINQUANTA EURO (€ 250,00) esclusa IVA, oppure importo convertito in una delle seguenti valute correnti (lista non esaustiva): GBP, USD, TRY, ZAR, PLN, RUB;
• per i Partecipanti situati in ASEAN e SAARC: DUECENTOCINQUANTA SINGAPORE DOLLAR (SGD $ 250,00) esclusa IVA, (oppure tassa equivalente ad es. GST) (oppure questo importo convertito in un'altra valuta)
  • per i Partecipanti situati in Asia orientale: DUECENTOCINQUANTA EURO (€ 250,00) esclusa IVA; (oppure tassa equivalente, ad es. GST)
• per i Partecipanti situati in Oceania: 
  • DUECENTOCINQUANTA AUSTRALIAN DOLLAR (AUD $ 250,00) esclusa IVA, oppure
  • DUECENTOCINQUANTA NEW ZEALAND DOLLAR (NZD $ 250,00) esclusa IVA;
    (oppure tassa equivalente, ad es. GST)

durante il periodo del Concorso idraulico (come menzionato nell' art. 4).
(i valori complessivi sopra citati sono indicati di seguito congiuntamente come "Valore Complessivo"
Come menzionato qui sopra, ai fini del calcolo del Valore Complessivo i ricambi idraulici devono provenire da una delle seguenti quattro (4) categorie di prodotti selezionate:

(i) Trasporto liquidi
Accumulatore, Accumulatore idraulico, Raccordi - giunti, strumenti di misura idraulici, tubo con raccordi, tubi flessibili, ricambi avvolgitubo, avvolgitubo, tubo con raccordi, tubo metallico, tappi, snodi idraulici, presse oleodinamiche per officina

(ii) Pompe e motori idraulici
Idraulica, gruppi idraulici, motore idraulico, pompa idraulica, ricambi per gruppi idraulici, valvole orbitrol, ricambi orbitrol

(iii) Cilindri idraulici
Cilindri idraulici, guscio pistone idraulico, testa pistone idraulico, asta pistone idraulico, pistone cilindro idraulico, ricambi cilindri idraulici

(iv) Valvole idrauliche
Parti elettrovalvola, elettrovalvola idraulica, joystick idraulico, valvola idraulica, kit valvola idraulica, collettore idraulico

Una panoramica dettagliata che mostra quale ricambio idraulico rientra in quale categoria di prodotto può essere trovata qui.

I partecipanti che nel periodo di tempo del Concorso idraulico (di cui all'art. 4) abbiano acquistato ricambi idraulici dalle quattro (4) categorie di prodotti di cui sopra:

• oltre il Valore Complessivo avranno la possibilità di vincere un 'premio di categoria 1'
• oltre il doppio (2x) del Valore Complessivo hanno anche la possibilità di vincere un premio di 'categoria 2' (oltre a un premio di 'categoria 1'); questi Partecipanti hanno quindi effettivamente due (2) possibilità di vincere un premio.
• oltre il triplo (3x) del Valore Complessivo hanno anche la possibilità di vincere un premio di 'categoria 3' (oltre a un premio di 'categoria 2' e un premio di 'categoria 1'); questi Partecipanti hanno quindi effettivamente tre (3) possibilità di vincere un premio.
• oltre il quadruplo (4x) del Valore Complessivo hanno anche la possibilità di vincere un premio di 'categoria 4' (oltre a un premio di 'categoria 3', uno di 'categoria 2' e uno di 'categoria 1'); questi Partecipanti hanno quindi effettivamente quattro (4) possibilità di vincere un premio. 

Un partecipante può vincere solo un (1) premio. 
Ci sono un totale di CENTOTTANTADUE (182) premi da vincere nel Concorso idraulico, composto come segue:

• NOVANTA (90) premi di categoria 1,
• CINQUANTAQUATTRO (54) premi di categoria 2,
• TRENTASEI (36) premi di categoria 3,
• DUE (2) premi di categoria 4.

I NOVANTA (90) premi di categoria 1 sono ripartiti geograficamente come segue tra i Partecipanti:

• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti della Francia
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti di DACH
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti dell'Italia
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti del Medio Oriente
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti del Mediterraneo
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti del Nord Europa
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti del Benelux
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti dell'Iberica
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti dell'Africa
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti del Sudafrica
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti della CIS
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti dell'Europa dell'Est settentrionale
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti dell'Europa dell'Est meridionale
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti di ASEAN
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti dell'Asia orientale
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti di SAARC
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti dell'Australia
• CINQUE (5) premi di categoria 1 tra i Partecipanti della Nuova Zelanda

I CINQUANTAQUATTRO (54) premi di categoria 2 sono ripartiti geograficamente come segue tra i Partecipanti:

• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti della Francia
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti di DACH
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti dell'Italia
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti del Medio Oriente
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti del Mediterraneo
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti del Nord Europa
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti del Benelux
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti dell'Iberica
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti dell'Africa
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti del Sudafrica
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti della CIS
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti dell'Europa dell'Est settentrionale
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti dell'Europa dell'Est meridionale
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti di ASEAN
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti dell'Asia orientale
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti di SAARC
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti dell'Australia
• TRE (3) premi di categoria 2 tra i Partecipanti della Nuova Zelanda

I TRENTASEI (36) premi di categoria 3 sono ripartiti geograficamente come segue tra i Partecipanti:

• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti della Francia
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti di DACH
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti dell'Italia
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti del Medio Oriente
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti del Mediterraneo
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti del Nord Europa
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti del Benelux
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti dell'Iberica
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti dell'Africa
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti del Sudafrica
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti della CIS
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti dell'Europa dell'Est settentrionale
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti dell'Europa dell'Est meridionale
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti di ASEAN
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti dell'Asia orientale
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti di SAARC
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti dell'Australia
• DUE (2) premi di categoria 3 tra i Partecipanti della Nuova Zelanda

I DUE (2) premi di categoria 4 sono ripartiti geograficamente come segue tra i Partecipanti:

• UN (1) premio di categoria 4 tra i Partecipanti dell'EMEA
• UN (1) premio di categoria 4 tra i Partecipanti dell'APAC

La panoramica qui sotto specifica le regioni di cui sopra:

Ogni Partecipante può ottenere un (1) Biglietto e, se necessario, attivarlo.

Nel caso in cui non venissero soddisfatte tutte le condizioni del regolamento oppure in caso di abuso, inganno, frode o malafede, l'Organizzatore si riserva il diritto di escludere il Partecipante in questione dal Concorso idraulico.

ARTICOLO 4: TERMINE

Il Concorso idraulico inizia lunedì 8 novembre 2021 alle 00:00 e termina giovedì 5 dicembre  2021 alle 24:00. (CET / GMT+1)
Sia l'ottenimento di un biglietto che la sua attivazione devono avvenire entro questo periodo.

ARTICOLO 5: IL PREMIO

Premio di categoria 1: Borsa portautensili di un valore di SETTANTATRE EURO (€ 73,00) esclusa IVA

Premio di categoria 2: Kit utensili di un valore di CENTOCINQUANTACINQUE EURO (€ 155,00) esclusa IVA

Premio di categoria 3: Cassettiera attrezzi a 3 cassetti di un valore di DUECENTOSETTANTA EURO (€ 270,00) esclusa IVA

Premio di categoria 4: Tavolo da lavoro resistente di un valore di NOVECENTOTRENTA EURO (€ 930,00) esclusa IVA

Condizioni generali/restrizioni relative al premio:

• I premi mostrati nella pubblicità del Concorso idraulico sono rappresentativi e non vincolanti. I premi possono quindi differire dalle immagini della pubblicità.
• Un Partecipante può vincere al massimo un premio in questo Concorso idraulico. (ad es., se un Partecipante vince un premio di categoria 4, non potrà più vincere un premio di categoria 3, 2 o 1).
• Il premio è destinato esclusivamente ad uso professionale così da poter essere utilizzato solo in un ambiente professionale (l'uso a fini privati è severamente vietato).
• L'Organizzatore ha il diritto di verificare l'uso professionale del premio.
• Il premio non può essere sostituito, in alcun caso, con regali/denaro o convertito in denaro, attraverso qualsiasi canale.
• Un premio può essere assegnato solo al vincitore del Concorso idraulico e non è quindi trasferibile (compresa l'eventuale vendita) a nessun altro.
• Se circostanze impreviste o circostanze indipendenti dalla volontà dell'Organizzatore rendessero impossibile la consegna del premio, l'Organizzatore si riserva il diritto di assegnare al vincitore (i ) in questione un voucher di valore equivalente. In tal caso, il vincitore o i vincitori saranno informati di questa sostituzione premio via e-mail o per telefono. Tale sostituzione del premio non darà diritto ad alcun risarcimento o indennità al vincitore.

ARTICOLO 6: DETERMINAZIONE E PROCLAMAZIONE DEI VINCITORI

In totale ci saranno CENTOTTANTADUE (182) vincitori.

Un vincitore è un Partecipante che, entro il termine di cui all'articolo 4, soddisfa cumulativamente tutte le condizioni del Concorso idraulico:

• Il Partecipante deve essere correttamente registrato sulla pagina web del Concorso idraulico compilando i suoi dati e le informazioni obbligatorie richieste.
• Il Partecipante deve aver risposto sia alla domanda di competenza che alla domanda di spareggio in modo corretto.
• Il Partecipante ha acquistato ricambi idraulici delle quattro (4) categorie di prodotti menzionate nell'articolo 3 per almeno il Valore Complessivo (o il suo multiplo) tramite il sito web di vendita online MyTotalSource (EMEA/APAC), oppure telefonicamente tramite il servizio di vendita dell'Organizzatore entro il periodo di tempo del Concorso idraulico.
• Se nessuno dovesse rispondere correttamente alla domanda di spareggio, i CENTOTTANTADUE (182) (o rimanenti) vincitori saranno i Partecipanti che avranno risposto correttamente alla domanda di competenza e con risposta alla domanda di spareggio più vicina a quella corretta.

Meccanismo di nomina dei vincitori: prima la nomina dei vincitori di un premio della categoria 4, poi la nomina dei vincitori di un premio della categoria 3, poi la nomina dei vincitori di un premio della categoria 2 e infine la nomina dei vincitori di un premio della categoria 1.

In caso di un eventuale ex aequo, il Partecipante che avrà acquistato il maggior numero di ricambi idraulici delle categorie di prodotti selezionate entro il termine di cui all'articolo 4, sarà il vincitore.
I vincitori saranno contattati personalmente dall'Organizzatore (tramite e-mail o telefono) entro e non oltre il 31 dicembre 2021 per organizzare la consegna del premio. Nota: tutte le disposizioni alla luce della consegna del premio devono essere in linea con tutte le normative governative locali, regionali e nazionali alla luce della pandemia causata da COVID-19.

I vincitori saranno inoltre resi noti tramite la pagina Facebook e LinkedIn dell'Organizzatore, se pertinente.

Il risultato del Concorso idraulico è vincolante e irrevocabile. La decisione di designare i vincitori è quindi definitiva e non è soggetta a ricorso.

ARTICOLO 7: RESPONSABILITÀ

L'Organizzatore non può essere ritenuto responsabile nei seguenti casi:

• impossibilità di consegnare un premio in caso il Partecipante avesse fornito dati di contatto insufficienti, incompleti o non corretti.
• possibili danni, lesioni fisiche o incidenti che potrebbero verificarsi in seguito alla vincita di un premio e/o alla partecipazione al Concorso idraulico.
• possibili disservizi del servizio postale e/o dei corrieri alla consegna di un premio (come ritardi, danni, scioperi o perdite).
• qualsiasi difetto del premio o se il premio non soddisfasse le aspettative previste.
• possibili incidenti, lesioni fisiche o danni (in)direttamente collegati ad un premio vinto o all'utilizzo di un premio vinto.

Il vincitore è responsabile per tutti i costi di mantenimento dei premi affinchè siano idonei allo scopo, e per il rispetto di tutti i requisiti legali e di sicurezza.

L'Organizzatore farà tutto il possibile per consentire l'accesso al sito web e al Concorso idraulico in qualsiasi momento. L'Organizzatore può interrompere l'accesso al sito web e al Concorso idraulico in qualsiasi momento, in particolare per motivi tecnici, di aggiornamento e manutenzione. In nessun caso l'azienda può essere ritenuta responsabile per queste interruzioni e le loro conseguenze.

ARTICOLO 8: MODIFICHE DEL REGOLAMENTO

L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare, sospendere o revocare il Concorso idraulico, o il suo svolgimento, in qualsiasi momento ed in qualsiasi giurisdizione individuale, se costretto a farlo per motivi legali o se circostanze impreviste o al di fuori del controllo dell'Organizzatore lo richiedano, senza alcun diritto di risarcimento o indennizzo nei confronti dei Partecipanti.

In caso di modifiche al regolamento, queste saranno comunicate ai Partecipanti via mail.

ARTICOLO 9: LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE

Questo regolamento è soggetto alla legislazione belga e sarà attuato e interpretato in conformità con il diritto belga.

L'Organizzatore controllerà il corretto svolgimento del Concorso idraulico. Tutte le controversie relative all'applicazione del presente regolamento saranno risolte autonomamente dall'Organizzatore.

ARTICOLO 10: PRIVACY

Tutti i dati personali comunicati dai Partecipanti in relazione o nell'ambito del Concorso idraulico saranno conservati in un database gestito dall'Organizzatore. Questi dati personali dei partecipanti sono pertanto trattati dall'Organizzatore.

Questi dati sono disciplinati dalla legge del 30 luglio 2018 sulla protezione delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali e da tutti i regolamenti belgi di attuazione del GDPR. L'Organizzatore desidera garantire la vita privata del Partecipante nel rispetto di tutte le disposizioni legali o di altro tipo relative alla tutela della vita privata.

Con la loro partecipazione, i Partecipanti accettano, in caso di vincita di un premio, di apparire con una foto, di pubblicare il loro nome e la loro residenza sul sito web e su altri canali online (come YouTube, Facebook, etc.), nonché sul sito web e sui canali online di eventuali co-organizzatori, così come sulla stampa scritta, e di essere ripresi per un reportage (televisivo) sul Concorso idraulico.

Questi dati possono essere utilizzati anche per campagne promozionali o sconti, per informazioni e per studi.

È possibile consultare in qualsiasi momento i dati personali trattati dall'Organizzatore, far apportare tutte le correzioni necessarie o chiedere all'Organizzatore, gratuitamente, di rimuoverli dai suoi archivi o di non comunicare a terzi, in tutto o in parte, le informazioni ottenute.

ARTICOLO 11: CONTATTO

Per ulteriori domande, problemi o controversie in relazione al Concorso idraulico, si prega di inviare una mail a [email protected].