OGÓLNE WARUNKI KONKURSU HYDRAULICZNEGO

ARTYKUŁ 1: PODSTAWOWE ZASADY

Ten regulamin określa warunki uczestnictwa w nieobowiązkowym konkursie, w którym można wygrać nagrody, o których mowa w artykule 5. (zwanym dalej „Konkursem Hydraulicznym”).

Ten Konkurs Hydrauliczny organizuje firma TVH Parts NV z siedzibą pod adresem Brabantstraat 15, 8790 Waregem w Belgii (zwana dalej „Organizatorem”).

Uczestnicząc w Konkursie Hydraulicznym, Uczestnik (zgodnie z definicją poniżej) akceptuje bez zastrzeżeń i ograniczeń cały regulamin konkursu oraz wszystkie decyzje Organizatora.

ARTYKUŁ 2: KTO MOŻE WZIĄĆ UDZIAŁ?

Udział w Konkursie Hydraulicznym z obowiązkiem zakupu jest zarezerwowany wyłącznie dla podmiotów posiadających numer VAT (lub podobny, będący numerem podatkowym/firmowym w danym kraju, służący do identyfikacji Uczestnika) (zwanych dalej „Uczestnikiem”).

Osoba fizyczna składająca zamówienie nie jest osobiście uprawniona do otrzymania nagrody.

ARTYKUŁ 3: WARUNKI UCZESTNICTWA

Uczestnik otrzyma „kupon”/„możliwość” wzięcia udziału w Konkursie Hydraulicznym (zwany dalej „Kuponem”), jeżeli:

• zarejestrował się na stronie internetowej [*],
• odpowiedział prawidłowo na pytanie z wiedzy oraz
• odpowiedział na pytanie rozstrzygające.

W celu dokonania poprawnej rejestracji (i tym samym otrzymania Kuponu) Uczestnik musi:

• wprowadzić następujące dane: adres e-mail, nazwę firmy, numer konta TVH;
• prawidłowo odpowiedzieć na pytanie z wiedzy (gdzie znajduje się siedziba TVH?); oraz
• wprowadzić odpowiedź na pytanie rozstrzygające (ile osób weźmie udział w Konkursie Hydraulicznym?).

Uczestnik gwarantuje, że przekazane dane i informacje są prawidłowe, aktualne i kompletne.

Każde niekompletne zgłoszenie uczestnictwa oraz każde zgłoszenie, które nie zostało dokonane za pośrednictwem wspomnianej strony internetowej, zostanie uznane za nieważne.

Aktywacja Kuponu (oraz skuteczne dołączenie do Konkursu Hydraulicznego) następuje poprzez zakup części hydraulicznych z czterech (4) podanych niżej kategorii produktowych poprzez sklep internetowy MyTotalSource (EMEA/APAC) lub telefonicznie przez dział sprzedaży Organizatora na łączną wartość co najmniej:

• dla Uczestników spoza Azji i Oceanii: DWIEŚCIE PIĘĆDZIESIĄT EURO (250,00 EUR) bez VAT lub równoważność kwoty w jednej z poniższych walut (lista nie jest pełna): GBP, USD, TRY, ZAR, PLN, RUB;
• dla uczestników z regionów ASEAN i SAARC: DWIEŚCIE PIĘĆDZIESIĄT DOLARÓW SINGAPURSKICH (250,00 SGD) bez VAT (lub odpowiadającego tej kwocie obciążenia podatkowego, np. GST) (lub równoważność kwoty w innej walucie)
  • dla Uczestników z Azji Wschodniej: DWIEŚCIE PIĘĆDZIESIĄT EURO (250,00 EUR) bez VAT (lub odpowiadającego tej kwocie obciążenia podatkowego, np. GST)
• dla Uczestników z Oceanii: 
  • DWIEŚCIE PIĘĆDZIESIĄT DOLARÓW AUSTRALIJSKICH (250,00 AUD) bez VAT lub
  • DWIEŚCIE PIĘĆDZIESIĄT DOLARÓW NOWOZELANDZKICH (250,00 NZD) bez VAT;
    (lub odpowiadającego tej kwocie obciążenia podatkowego, np. GST)

w czasie trwania Konkursu Hydraulicznego (o którym mowa w art. 4).
(wyżej wymienione łączne wartości są dalej łącznie nazywane „Wartością Łączną”)
Jak podano wcześniej, do celów obliczenia Wartości Łącznej części hydraulicznych części te muszą pochodzić z jednej z czterech (4) wybranych kategorii produktowych:

(i) Przepływ płynu
Akumulator, akumulator hydrauliczny, złącza i złączki, hydrauliczne przyrządy pomiarowe, węże ze złączami, węże, części nawijaków do węży, nawijaki, rury ze złączami, metalowe rury, zatyczki, hydrauliczne złącza obrotowe, rury, maszyny warsztatowe do węży

(ii) Pompy hydrauliczne i silniki
Instalacja hydrauliczna, grupa pomp hydraulicznych, silniki hydrauliczne, pompy hydrauliczne, zamienniki z grupy pomp hydraulicznych, orbitrole skrętu, części orbitroli

(iii) Siłowniki hydrauliczne
Siłowniki hydrauliczne, płaszcze tłoków hydraulicznych, głowice tłoków hydraulicznych, tłoczyska tłoków hydraulicznych, cylindry do tłoków hydraulicznych, części cylindrów hydraulicznych

(iv) Zawory hydrauliczne
Części zaworów elektromagnetycznych, joysticki hydrauliczne, zawory hydrauliczne, zestawy zaworów hydraulicznych, hydrauliczne sekcje zaworowe

Szczegółowy przegląd pokazujący, która hydrauliczna część zamienna należy do której kategorii produktów, można znaleźć tutaj.

Uczestnicy, którzy w czasie Konkursu Hydraulicznego (jak przedstawiono w art. 4) zakupili części hydrauliczne z czterech (4) podanych wcześniej kategorii produktowych:

• powyżej Wartości Łącznej będą mieli szansę wygrać nagrodę 1. kategorii
• powyżej dwukrotności (2) Wartości Łącznej będą mieli szansę wygrać także nagrodę 2. kategorii (oprócz nagrody 1. kategorii); w ten sposób Uczestnik będzie mieć dwie (2) szanse na wygranie nagrody. 
• powyżej trzykrotności (3) Wartości Łącznej będą mieli szansę wygrać także nagrodę 3. kategorii (oprócz nagrody 1. kategorii oraz nagrody 2. kategorii); w ten sposób Uczestnik będzie mieć trzy (3) szanse na wygranie nagrody.
• powyżej czterokrotności (4) Wartości Łącznej będą mieli szansę wygrać także nagrodę 4. kategorii (oprócz nagrody 1. kategorii, nagrody 2. kategorii i nagrody 3. kategorii); w ten sposób Uczestnik będzie mieć cztery (4) szanse na wygranie nagrody. 

Uczestnik może wygrać tylko jedną (1) nagrodę. 
Łącznie są STO OSIEMDZIESIĄT DWIE (182) nagrody do wygrania w Konkursie Hydraulicznym, na które składają się:

• DZIEWIĘĆDZIESIĄT (90) nagród 1. kategorii
• PIĘĆDZIESIĄT CZTERY (54) nagrody 2. kategorii.
• TRZYDZIEŚCI SZEŚĆ (36) nagród 3. kategorii.
• DWIE (2) nagrody 4. kategorii.

DZIEWIĘĆDZIESIĄT (90) nagród 1. kategorii zostanie rozdzielonych geograficznie w następujący sposób pomiędzy Uczestników:

• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Francji
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z terytorium niemieckojęzycznego
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Włoch
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Bliskiego Wschodu
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Basenu Morza Śródziemnego 
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Europy Północnej
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z krajów Beneluksu
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Półwyspu Iberyjskiego
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Afryki
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Południowej Afryki
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z WNP
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Europy Północnowschodniej
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Europy Południowowschodniej
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z obszaru ASEAN
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Azji Wschodniej
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z obszaru SAARC
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Australii
• PIĘĆ (5) nagród 1. kategorii między Uczestników z Nowej Zelandii

PIĘĆDZIESIĄT CZTERY (54) nagrody 2. kategorii zostaną rozdzielone geograficznie w następujący sposób pomiędzy Uczestników:

• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Francji
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z terytorium niemieckojęzycznego
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Włoch
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Bliskiego Wschodu
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Basenu Morza Śródziemnego 
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Europy Północnej
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z krajów Beneluksu
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Półwyspu Iberyjskiego
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Afryki
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Południowej Afryki
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z WNP
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Europy Północnowschodniej
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Europy Południowowschodniej
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z obszaru ASEAN
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Azji Wschodniej
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z obszaru SAARC
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Australii
• TRZY (3) nagrody 2. kategorii między Uczestników z Nowej Zelandii

TRZYDZIEŚCI SZEŚĆ (36) nagród 3. kategorii zostanie rozdzielonych geograficznie w następujący sposób pomiędzy Uczestników:

• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Francji
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z terytorium niemieckojęzycznego
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Włoch
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Bliskiego Wschodu
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Basenu Morza Śródziemnego 
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Europy Północnej
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z krajów Beneluksu
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Półwyspu Iberyjskiego
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Afryki
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Południowej Afryki
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z regionu WNP
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Europy Północnowschodniej
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Europy Południowowschodniej
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z obszaru ASEAN
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z obszaru Azji Wschodniej
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z obszaru SAARC
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Australii
• DWIE (2) nagrody 3. kategorii między Uczestników z Nowej Zelandii

DWIE (2) nagrody 4. kategorii zostanie rozdzielonych geograficznie w następujący sposób pomiędzy Uczestników:

• JEDNA (1) nagroda 4. kategorii między uczestników z obszaru EMEA
• JEDNA (1) nagroda 4. kategorii między uczestników z obszaru APAC

Poniższe zestawienie określa wyżej wymienione regiony:

Każdy Uczestnik może uzyskać jeden (1) Kupon i aktywować go, o ile to możliwe.

W przypadku niespełnienia wszystkich warunków regulaminu lub w przypadku nadużycia, podstępu, oszustwa lub działania w złej wierze, Organizator zastrzega sobie prawo do wykluczenia danego Uczestnika z Konkursu Hydraulicznego.

ARTYKUŁ 4: TERMIN

Konkurs Hydrauliczny rozpoczyna się w poniedziałek 8 listopada 2021 r. o godzinie 00:00, a kończy się w niedzielę 5 grudnia 2021 r. o godzinie 24:00. (CET / GMT+1)
Uzyskanie Kuponu, jak również jego aktywacja, muszą być dokonane w tym terminie.

ARTYKUŁ 5: NAGRODA

Nagroda 1. kategorii: Torba narzędziowa o wartości SIEDEMDZIESIĄT TRZY EURO (73,00 EUR) bez VAT

Nagroda 2. kategorii: Zestaw narzędziowy o wartości STO PIĘĆDZIESIĄT PIĘĆ EURO (155,00 EUR) bez VAT

Nagroda 3. kategorii: Skrzynka narzędziowa z trzema szufladami o wartości DWIEŚCIE SIEDEMDZIESIĄT EURO (270,00 EUR) bez VAT

Nagroda 4. kategorii: Profesjonalny stół warsztatowy o wartości DZIEWIĘĆSET TRZYDZIEŚCI EURO (930,00 EUR) bez VAT

Ogólne warunki/ograniczenia w odniesieniu do nagrody:

• Nagrody przedstawione w ogłoszeniach o Konkursie Hydraulicznym są przykładowe i niewiążące. Nagrody mogą być inne niż zilustrowane w reklamie.
• Uczestnik może wygrać maksymalnie jedną nagrodę w Konkursie Hydraulicznym (np. jeśli Uczestnik wygra nagrodę 4. kategorii, nie będzie już mógł wygrać nagrody 3., 2. ani 1. kategorii).
• Nagroda jest przeznaczona wyłącznie do użytku profesjonalnego i dlatego może być wykorzystana tylko w profesjonalnym otoczeniu (wykorzystanie do celów prywatnych jest surowo zabronione).
• Organizatorowi przysługuje prawo do weryfikacji profesjonalnego wykorzystania nagrody.
• Nagrody nie wolno wymieniać ani zamieniać na gotówkę/prezent w żaden sposób za pośrednictwem jakiegokolwiek kanału.
• Nagroda może zostać przyznana wyłącznie zwycięzcy Konkursu Hydraulicznego i dlatego jest niezbywalna (łącznie z jakąkolwiek sprzedażą) na rzecz żadnej innej osoby.
• W przypadku wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności lub okoliczności niezależnych od woli Organizatora, które uniemożliwiłyby dostarczenie nagrody, Organizator zastrzega sobie prawo do przyznania danemu zwycięzcy (zwycięzcom) bonu o równoważnej wartości. W takim przypadku zmiana nagrody zostanie zakomunikowana drogą mailową lub telefoniczną. Taka zmiana nagrody nie uprawnia danego zwycięzcy do jakiegokolwiek odszkodowania ani zadośćuczynienia.

ARTYKUŁ 6: USTALENIE I OGŁOSZENIE ZWYCIĘZCÓW

W sumie będzie STU OSIEMDZIESIĘCIU DWÓCH (182) zwycięzców.

Zwycięzcą jest Uczestnik, który w terminie określonym w art. 4 spełni łącznie wszystkie warunki Konkursu Hydraulicznego, czyli:

• Uczestnik musi dokonać prawidłowej rejestracji na stronie internetowej Konkursu Hydraulicznego poprzez wypełnienie swoich danych i wymaganych informacji obowiązkowych.
• Uczestnik musi udzielić poprawnych odpowiedzi na pytanie z wiedzy i rozstrzygające.
• Uczestnik dokonał zakupu części hydraulicznych spośród czterech (4) kategorii produktowych podanych w art. 3 o wartości równej co najmniej Łącznej Wartości (lub jej wielokrotności) za pośrednictwem sklepu internetowego MyTotalSource (EMEA/APAC) lub telefonicznie przez dział sprzedaży Organizatora w czasie trwania Konkursu Hydraulicznego.
• Jeśli żaden z Uczestników nie udzieli prawidłowej odpowiedzi na pytanie rozstrzygające, STU OSIEMDZIESIĘCIOMA DWOMA (182) (lub pozostałymi) zwycięzcami będą Uczestnicy, którzy udzielili prawidłowej odpowiedzi na pytanie z wiedzy i których odpowiedź na pytanie rozstrzygające jest najbliższa prawidłowej.

Mechanizm wyznaczania zwycięzców: najpierw wyznaczenie zwycięzców nagrody 4. kategorii, następnie wyznaczenie zwycięzców nagrody 3. kategorii, następnie wyznaczenie zwycięzców nagrody 2. kategorii i ostatecznie wyznaczenie zwycięzców nagrody 1. kategorii.

W przypadku ewentualnego rozstrzygnięcia ex aequo zwycięzcą zostanie Uczestnik, który w czasie wskazanym w Artykule 4 zakupił największą ilość części hydraulicznych ze wskazanych kategorii produktowych.
Ze zwycięzcami Organizator skontaktuje się osobiście (pocztą e-mail lub telefonicznie) najpóźniej do 31 grudnia 2021 r. w celu zorganizowania przekazania nagrody. Uwaga: wszystkie ustalenia odnośnie do przekazania nagrody muszą być zgodne ze wszystkimi miejscowymi, regionalnymi i krajowymi przepisami rządowymi dotyczącymi pandemii spowodowanej przez COVID-19.

Zwycięzcy mogą zostać również podani na stronach Organizatora w serwisach Facebook i LinkedIn, o ile będzie to miało zastosowanie.

Wynik Konkursu Hydraulicznego jest wiążący i nieodwołalny. Decyzje o wyznaczeniu zwycięzców są zatem ostateczne i niepodważalne.

ARTYKUŁ 7: ODPOWIEDZIALNOŚĆ

Organizator nie ponosi odpowiedzialności za:

• brak możliwości dostarczenia nagrody, jeśli Uczestnik poda niewystarczające, niekompletne lub błędne dane kontaktowe;
• możliwe szkody, obrażenia fizyczne lub wypadki, które mogą wystąpić w wyniku wygrania nagrody i/lub uczestnictwa w Konkursie Hydraulicznym;
• wszelkie uchybienia firmy pocztowej i/lub kurierskiej w dostarczeniu nagrody (takie jak opóźnienie, uszkodzenie, strajk lub utrata);
• żadną wadę nagrody lub niezgodność nagrody z oczekiwaniami;
• ewentualne wypadki, obrażenia fizyczne lub szkody pośrednio lub bezpośrednio związane z wygraną nagrodą lub jej użytkowaniem

Zwycięzca odpowiada za wszelkie koszty utrzymania nagród, aby nadawały się do określonego celu, oraz za zgodność z wszelkimi wymogami bezpieczeństwa i prawnymi.

Organizator dołoży wszelkich starań, aby utrzymać ciągły dostęp do strony internetowej i do Konkursu Hydraulicznego. Organizator może w każdej chwili przerwać udostępnianie strony internetowej i Konkursu Hydraulicznego, w szczególności ze względów technicznych, aktualizacji i konserwacji. W żadnym wypadku nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za te przerwy i ich skutki.

ARTYKUŁ 8: ZMIANY W WARUNKACH

Organizator zastrzega sobie prawo do modyfikacji, zawieszenia lub odwołania Konkursu Hydraulicznego lub jego przebiegu w dowolnym czasie w poszczególnych krajach, jeżeli zostanie do tego zmuszony ze względów prawnych lub jeżeli będą to uzasadniały nieprzewidziane okoliczności albo okoliczności niezależne od Organizatora, bez prawa do odszkodowania lub rekompensaty w stosunku do Uczestników.

W przypadku dokonania zmian w regulaminie zostaną one przekazane Uczestnikom pocztą elektroniczną.

ARTYKUŁ 9: PRAWO WŁAŚCIWE I SPORY

Te postanowienia podlegają prawu belgijskiemu i będą wdrażane i interpretowane zgodnie z nim.

Organizator będzie czuwał nad prawidłowym przebiegiem Konkursu Hydraulicznego. Wszelkie spory dotyczące stosowania tego regulaminu będą rozstrzygane niezależnie przez Organizatora.

ARTYKUŁ 10: OCHRONA DANYCH

Wszystkie dane osobowe przekazane przez Uczestników w związku z Konkursem Hydraulicznym będą przechowywane w bazie danych zarządzanej przez Organizatora. Dane osobowe uczestników są więc przetwarzane przez Organizatora.

Dane te podlegają przepisom ustawy z 30 lipca 2018 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz wszystkim belgijskim przepisom wykonawczym dotyczącym RODO. Organizator pragnie zagwarantować poszanowanie życia prywatnego Uczestnika zgodnie z wszelkimi przepisami prawa lub innymi przepisami dotyczącymi ochrony prywatności.

Uczestnicząc w konkursie, Uczestnicy zgadzają się, że w przypadku wygrania nagrody ich dane mogą pojawić się na stronie internetowej i w sieci (np. w serwisach YouTube, Facebook itp.), a także na stronie internetowej, w kanałach online dowolnych współorganizatorów oraz w prasie drukowanej. Oprócz tego mogą być filmowani do relacji (telewizyjnej) z Konkursu Hydraulicznego.

Dane mogą być również wykorzystywane podczas kampanii promocyjnych, zniżkowych, informacyjnych oraz badawczych.

Uczestnik może w każdej chwili zapoznać się z danymi osobowymi przetwarzanymi przez Organizatora, dokonać w nich wszelkich niezbędnych poprawek lub zwrócić się do Organizatora z prośbą o nieodpłatne usunięcie ich z jego akt lub nie przekazywanie całości lub części uzyskanych informacji osobom trzecim.

ARTYKUŁ 11: KONTAKT

W przypadku pytań, problemów lub sporów związanych z Konkursem Hydraulicznym prosimy o przesłanie wiadomości e-mail na adres [email protected].