TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONCURSO HIDRÁULICO

ARTÍCULO 1: PRINCIPIO

El presente reglamento establece las reglas en relación con las condiciones de participación del concurso no obligatorio para ganar los premios mencionados en el Artículo 5 (en adelante el "Concurso Hidráulico").

Este Concurso Hidráulico está organizado por TVH Parts NV, con sede social en Brabantstraat 15, 8790 Waregem, Bélgica (en adelante el "Organizador").

Al participar en el Concurso Hidráulico, el Participante (tal y como se define a continuación) acepta sin reservas ni restricciones todas las disposiciones de estas reglas del concurso y las decisiones del Organizador.

ARTÍCULO 2: ¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR?

La participación en el Concurso Hidráulico con obligación de compra está reservada exclusivamente a las organizaciones con un número de IVA (o similar, siendo un número de empresa/identificación fiscal en el país pertinente para identificar al Participante), con la exclusión de organizaciones de América del Norte y del Sur. (en adelante el "Participante").

La persona física que hace el pedido no es personalmente susceptible de recibir un premio.

ARTÍCULO 3: MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN

El Participante recibirá un "billete"/"oportunidad" para participar en el Concurso Hidráulico (en adelante un "Billete"), si el Participante:

• se registra en el sitio web [*],
• responde correctamente a la pregunta de conocimiento, y
• completa la pregunta eliminatoria.

Para validar el registro (y, por lo tanto, recibir un billete), el Participante debe:

• cumplimentar los siguientes datos: correo electrónico, nombre de la empresa, número de cuenta de TVH,
• responder correctamente a la pregunta de conocimiento (¿Dónde está la sede central de TVH); y finalmente
• cumplimentar la pregunta eliminatoria: ¿Cuántas personas participarán en el Concurso Hidráulico?

El Participante garantiza que los datos e información comunicados son correctos, actualizados y completos.

Cualquier participación incompleta y cualquier participación que no haya sido presentada a través del sitio web mencionado anteriormente será declarada nula y sin efecto.

La activación del Billete (y la participación efectiva en el Concurso Hidráulico) se realiza mediante la compra de recambios hidráulicos de las cuatro (4) categorías de productos mencionadas a continuación; a través de la tienda web MyTotalSource (EMEA/APAC) o por teléfono a través del servicio de ventas del Organizador, y esto por un valor agregado de al menos:

• para aquellos participantes que no se encuentren en Asia u Oceanía: DOSCIENTOS CINCUENTA EUROS (€250,00) sin IVA, o este importe convertido a una de las siguientes monedas (lista no exhaustiva): GBP, USD, TRY, ZAR, PLN, RUB;
• para Participantes que se encuentren en ASEAN y SAARC: DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE SINGAPUR (SGD $250,00) sin IVA, (o tipo impositivo equivalente, es decir, GST) (o este importe convertido a otra divisa)
  • para Participantes que se encuentren en Asia Oriental: DOSCIENTOS CINCUENTA EUROS €250,00) sin IVA, (o tipo impositivo equivalente, es decir, GST)
• para aquellos participantes se encuentren en Oceanía: 
  • DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES AUSTRALIANOS (AUD $250,00) sin IVA, o
  • DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES NEOZELANDESES (NZD $250,00) sin IVA;
    (o tipo impositivo equivalente, es decir, GST)

durante el periodo de tiempo del Concurso Hidráulico (como se menciona en el art. 4).
(los valores agregados antes mencionados se denominan conjuntamente en lo sucesivo "Valor Agregado")
Como se ha mencionado aquí anteriormente, para las finalidades del cálculo del Valor Agregado, los recambios hidráulicos vienen de una de las cuatro (4) siguientes categorías de productos seleccionadas:

(i) Transporte de fluidos
Acumulador, Acumulador hidráulico, Accesorios - acoplamientos, instrumentos de medición hidráulica, manguera con accesorios, mangueras, recambios enrollador de manguera, enrolladores, tubo con accesorios, tubo metálico, tapones, hidráulico giratorio, tubos, máquinas de taller para manguera

(ii) Bombas y motores hidráulicos
Hidráulica, grupo bombas hidráulicas, motor hidráulico, bomba hidráulica, grupo de intercambio bomba hidráulica, orbitrol de dirección, recambios de orbitroles

(iii) Cilindros hidráulicos
Cilindros hidráulicos, Carcasa del pistón hidráulico, Cabeza del pistón hidráulico, Vástago del pistón hidráulico, Cilindro del pistón hidráulico, Pieza del cilindro hidráulico

(iv) Válvulas hidráulicas
Partes válvula solenoide, Hidráulica válvula solenoide, Hidráulica Joystick, válvula hidráulica, kit válvula hidráulica, sección válvula hidráulica

Aquí se puede encontrar un resumen general que muestra los recambios hidráulicos que entran dentro de cada categoría de producto.

Participantes que durante el período de tiempo del Concurso Hidráulico (como se menciona en el art. 4) compraron recambios hidráulicos de las cuatro (4) categorías de productos mencionadas anteriormente:

• por encima de un múltiplo de dos (2) del Valor Agregado también tendrán la oportunidad de ganar un “premio de categoría 1” (además de un “premio de categoría 1”);
• por encima de un múltiplo de dos (2) del Valor Agregado también tendrán la oportunidad de ganar un “premio de categoría 2” (además de un “premio de categoría 1”); por lo tanto, dicho Participante tendrá, de hecho, dos (2) oportunidades de ganar un premio. 
• por encima de un múltiplo de tres (3) del Valor Agregado también tendrán la oportunidad de ganar un “premio de categoría 3” (además de un “premio de categoría 2” y un “premio de categoría 1”); por lo tanto, dicho Participante tendrá, de hecho, tres (3) oportunidades de ganar un premio.
• por encima de un múltiplo de cuatro (4) del Valor Agregado también tendrán la oportunidad de ganar un “premio de categoría 4” (además de un “premio de categoría 3”, otro “premio de categoría 2” y otro “premio de categoría 1”); por lo tanto, dicho Participante tendrá, de hecho, cuatro (4) oportunidades de ganar un premio. 

Un Participante solo puede ganar un (1) premio. 
En total hay CIENTO OCHENTA Y DOS (182) premios a ganar en el Concurso Hidráulico, repartidos de la siguiente manera:

• NOVENTA (90) premios de la categoría 1
• CINCUENTA Y CUATRO (54) premios de la categoría 2.
• TREINTA Y SEIS (36) premios de la categoría 3.
• DOS (2) premios de la categoría 4.

Los NOVENTA (90) premios de la categoría 1 se reparten geográficamente de la siguiente manera entre los Participantes:

• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de Francia
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de DACH
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de Italia
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de Oriente Medio
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes del Mediterráneo 
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de Europa del Norte
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes del Benelux
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de la Ibérica
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de África
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de Sudáfrica
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de CIS
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes del Noreste de Europa
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes del Sudeste de Europa
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de ASEAN
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de Asia Oriental
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de SAARC
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de Australia
• CINCO (5) premios de la categoría 1 entre los Participantes de Nueva Zelanda

Los CINCUENTA Y CUATRO (54) premios de la categoría 2 se reparten geográficamente de la siguiente manera entre los Participantes:

• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de Francia
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de DACH
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de Italia
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de Oriente Medio
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes del Mediterráneo 
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de Europa del Norte
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes del Benelux
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de la Ibérica
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de África
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de Sudáfrica
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de CIS
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes del Noreste de Europa
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes del Sudeste de Europa
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de ASEAN
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de Asia Oriental
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de SAARC
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de Australia
• TRES (3) premios de la categoría 2 entre los Participantes de Nueva Zelanda

Los TREINTA Y SEIS (36) premios de la categoría 3 se reparten geográficamente de la siguiente manera entre los Participantes:

• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de Francia
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de DACH
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de Italia
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de Oriente Medio
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes del Mediterráneo
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de Europa del Norte
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes del Benelux
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de la Ibérica
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de África
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de Sudáfrica
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de CIS
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes del Noreste de Europa
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes del Sudeste de Europa
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de ASEAN
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de Asia Oriental
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de SAARC
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de Australia
• DOS (2) premios de la categoría 3 entre los Participantes de Nueva Zelanda

Los DOS (2) premios de la categoría 4 se asignan geográficamente entre los Participantes de la siguiente manera:

• UN (1) premio de la categoría 4 entre los Participantes de EMEA
• UN (1) premio de categoría 4 entre los Participantes de APAC

El siguiente resumen general especifica las regiones mencionadas anteriormente:

Cada participante puede obtener un (1) Billete y, si procede, debe activarlo.

En caso de que no se cumplan todas las condiciones de las normas del concurso o en caso de abuso, engaño, fraude o mala fe, el Organizador se reserva el derecho de excluir al Participante en cuestión del Concurso Hidráulico.

ARTÍCULO 4: TÉRMINO

El Concurso Hidráulico comienza el lunes 8 de noviembre de 2021 a las 00:00 y termina el domingo 5 de diciembre de 2021 a las 24:00. (CET / GMT+1)
La obtención de un Billete así como su activación deben hacerse dentro de este período de tiempo.

ARTÍCULO 5: EL PREMIO

Premio de la categoría 1: Una bolsa de herramientas con un valor de SETENTA Y TRES EUROS (€ 73,00), sin IVA

Premio de la categoría 2: Una kit de herramientas con un valor de CIENTO CINCUENTA Y CINCO EUROS (€155,00), sin IVA

Premio de la categoría 3: Una caja de herramientas de 3 cajones con un valor de DOS CIENTOS SETENTA EUROS (€ 270,00), sin IVA

Premio de la categoría 4: Un banco de trabajo pesado con un valor de NOVECIENTOS TREINTA EUROS (€930,00), sin IVA

Condiciones/restricciones generales con respecto al premio:

• Los premios que se muestran en el anuncio del Concurso Hidráulico son representativos y no vinculantes. Por lo tanto, los premios pueden diferir de las imágenes en el anuncio.
• Un Participante puede ganar un máximo de un premio en este Concurso Hidráulico. (por lo tanto, si un Participante gana un premio de categoría 4, ya no será susceptible de ganar un premio de categoría 3, 2 o 1).
• El premio está destinado únicamente a uso profesional y, por lo tanto, solo puede utilizarse en un entorno/marco profesional (se prohíbe estrictamente el uso para finalidades privadas).
• El Organizador estará autorizado a verificar el uso profesional del premio.
• El premio no se puede canjear por regalos/dinero ni convertir en dinero, de ninguna manera y por ningún canal.
• Un premio solo puede ser otorgado al ganador del Concurso Hidráulico y, por lo tanto, no es transferible (incluyendo ninguna venta) a ninguna otra persona.
• En caso de que circunstancias imprevistas o independientes de la voluntad del Organizador hicieran imposible la entrega de un premio; el Organizador se reserva el derecho de otorgar al ganador o ganadores correspondientes un vale por el valor equivalente. En tal caso, dicho cambio de premio se comunicará por correo o por teléfono. Dicho cambio de premio no dará derecho al ganador afectado a ninguna compensación o indemnización.

ARTÍCULO 6: DETERMINACIÓN Y ANUNCIO DE LOS GANADORES

Habrá un total de CIENTO OCHENTA Y DOS (182) ganadores.

Un ganador es un Participante que, en el plazo previsto en el artículo 4, cumpla acumulativamente todas las condiciones del Concurso Hidráulico, es decir:

• El Participante debe estar correctamente inscrito en la página web del Concurso Hidráulico al haber rellenado sus datos y la información obligatoria solicitada.
• El Participante debe haber respondido la pregunta de conocimiento correctamente y debe haber respondido la pregunta eliminatoria correctamente.
• El Participante ha comprado recambios hidráulicos de las cuatro (4) categorías de productos mencionadas en el artículo 3 por al menos el Valor Agregado (o un múltiplo de él) a través de la tienda web MyTotalSource (EMEA/APAC) o por teléfono a través del servicio de ventas del Organizador durante el periodo de tiempo del Concurso Hidráulico
• Si nadie ha respondido correctamente a la pregunta eliminatoria, los CIENTO OCHENTA Y DOS (182) ganadores (o los restantes ganadores) serán los Participantes que hayan respondido correctamente a la pregunta de conocimiento y cuya respuesta a la pregunta eliminatoria se acerque más a la respuesta correcta.

Mecanismo de designación de los ganadores: primero la designación de los dos ganadores de un premio de categoría 4, y después la designación de los ganadores de un premio de categoría 3, seguido por la designación de los ganadores de un premio de categoría 2; y, finalmente, la designación de los ganadores de un premio de categoría 1.

En caso de un posible empate, el Participante que haya comprado la cantidad más alta de recambios hidráulicos de las categorías de productos seleccionadas en el plazo mencionado en el artículo 4, será el ganador.
Los ganadores serán contactados personalmente por el Organizador (por correo electrónico o por teléfono), a más tardar el 31 de diciembre de 2021, para organizar la entrega del premio. Nota: Todos los arreglos relacionados con la entrega del premio deben respetar todas las regulaciones gubernamentales locales, regionales y nacionales en vista de la pandemia causada por la COVID-19.

Los ganadores también serán anunciados a través de la página de Facebook y LinkedIn del Organizador, si corresponde.

El resultado del Concurso Hidráulico es vinculante e irrevocable. Por lo tanto, las decisiones sobre la designación de los ganadores son definitivas y no pueden ser impugnadas.

ARTÍCULO 7: RESPONSABILIDAD

El Organizador no se hace responsable de:

• la imposibilidad de entregar un premio si el Participante aportó datos de contacto insuficientes, incompletos o incorrectos.
• posibles daños, lesiones físicas o accidentes que pudieran ocurrir como resultado de la obtención de un premio o participar en el Concurso Hidráulico.
• la falta de entrega de un premio por parte de una empresa postal o de mensajería (como retraso, daños, huelga o pérdida).
• cualquier defecto en el premio o si el premio no cumple con las expectativas creadas.
• posibles accidentes, lesiones físicas o daños relacionados (in)directamente con un premio ganado o con el uso de un premio ganado.

El ganador es responsable de todos los costes de mantenimiento de los premios para que sean aptos para su finalidad, y del cumplimiento de todos los requisitos legales y de seguridad.

El Organizador hará todo lo posible para permitir el acceso al sitio web y al Concurso Hidráulico en cualquier momento. El Organizador puede interrumpir el acceso al sitio web y al Concurso Hidráulico en cualquier momento, en particular por razones técnicas, actualizaciones y mantenimiento. Bajo ninguna circunstancia se puede hacer responsable a la empresa de estas interrupciones y sus consecuencias.

ARTÍCULO 8: MODIFICACIONES DEL REGLAMENTO

El Organizador se reserva el derecho de modificar, suspender o revocar el Concurso Hidráulico o sus procedimientos en cualquier momento y en cualquier jurisdicción individual, si se ve obligado a hacerlo por razones legales o si lo justifican circunstancias imprevistas o ajenas a la voluntad del Organizador, sin derecho a compensación o indemnización alguna con respecto a los Participantes.

Si se producen cambios en el reglamento, se comunicarán a los Participantes por correo electrónico.

ARTÍCULO 9: LEY APLICABLE Y CONTROVERSIAS

El presente reglamento está sujeto a la legislación belga y se aplicará e interpretará de conformidad con la legislación belga.

El Organizador se encargará del correcto desarrollo del Concurso Hidráulico. Todas las controversias relativas a la aplicación del presente reglamento serán resueltas de forma autónoma por el Organizador.

ARTÍCULO 10: PRIVACIDAD

Todos los datos personales comunicados por los Participantes en relación con el Concurso Hidráulico o en el marco del mismo se almacenarán en una base de datos gestionada por el Organizador. El Organizador procesa estos datos personales de los Participantes.

Estos datos se rigen por la ley del 30 de julio de 2018 relativa a la protección de personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y por todos los reglamentos belgas de aplicación de la RGPD. El Organizador desea garantizar la vida privada del Participante en cumplimiento de todas las disposiciones legales o de otro tipo, relativas a la protección de la vida privada.

Al participar, los Participantes aceptan que si ganan un premio podrán aparecer en el sitio web y otros canales (como YouTube, Facebook...) con su foto, nombre y dirección, así como en el sitio web y los canales en línea de cualquier coorganizador, así como en la prensa escrita y ser filmados para un reportaje (televisivo) del Concurso Hidráulico.

Estos datos también pueden utilizarse para campañas de promoción o descuentos, para información y estudios.

En cualquier momento podrá consultar los datos personales tratados por el Organizador, hacer que se efectúen todas las correcciones necesarias o pedir al Organizador, de forma gratuita, que los elimine de sus archivos o que no comunique a terceros la totalidad o parte de la información obtenida.

ARTÍCULO 11: CONTACTO

Si tienes alguna pregunta, problema o disputa en relación con el Concurso Hidráulico, no dudes en enviar un correo electrónico a [email protected].